Different movies will have the various subtitle tracks structured in different and random ways The forced subtitles might be in their own track, or they might not There are different tracks that can be in any given movie, such as subtitles in different languages In BD they are handled differently but I haven't sorted that out yet In DVDs the subtitles are streams buried inside the VOB files There is no standard way subtitles, forced or otherwise are handled Some things I have found out by reading (I haven't verified all of these but they seem true) Look toward the bottom for the "Subtitle formats" section. The wiki article gives an idea of the mess of the subtitle world. I have been doing some reading in my spare time, and while this project is turning out to be mildly entertaining from the perspective of learning and experimentation, what I am finding out so far isn't encouraging for the goal of being able to quickly and easily produce reencoded movies (eg mkv) with forced subtitles burned in (not a separate track) so they can be viewed on different players. In fact, in the world of subtitles apparently there is no standardization of how things are done at all. In the world of subtitles these two are done differently. The list of movies posted by Katagi references Kill Bill as a BD, and I am working from a DVD. I have read the Handbrake subtitle manual many times, along with a lot of other message posts and tutorials. Every experiment I try ends up with nothing, no forced subtitles or subtitles of any kind. I have tried either of these with all of the various check marks for Forced Only and Burned In. Unfortunately there is no manual selection of all of the Tracks that I see when playing the VOB, I just get two options, Foreign Audio Search (which is supposed to find forced subtitles) or "1 Closed Captions". I have tried pretty much every combination of options on the subtitles tab (working with just one chapter makes this easier since you can do encodes rapidly). I can switch all subtitles or forced subtitles only on or off as desired.įrom there, I have been trying to create an MKV file that would show the forced subtitles, preferably burned in. I determined that either track 6 or 7 contain forced subtitles. Playing the VOB in VLC or XBMC, everything works as it should. The first few minutes is narration in English which will only show subtitles for "regular" subtitles, then a few minutes in at the bar scene with Go-Go they are speaking Japanese and the forced subtitles come into play. This is a good chapter to test regular subtitles versus forced. I have a VOB from Kill Bill Vol 1 for chapter 12. Subtitle subtitle .1. have been experimenting with Handbrake to see if I can get forced subtitles to work with an encoded file. And better still, if you are viewing with VLC on your Pc, you can easily drag and drop the SRT file over the playing movie, and it should work correctly.1 subtitles to the player from its location, and it should start displaying right away. Select option or tools, then click on subtitles then add the just downloaded Kill Bill: Vol. If step two above didn’t solve the problem, then after opening your preferred movie player and movie is ready to be played.After copying to the same file location, the movie might play alongside the subtitles without any further settings or configuration.1 movie on your mobile phone or personal computer or television. 1 English Subtitles, download and copy to the downloaded file to the exact file location of the Kill Bill: Vol. While installing SRT of the movie, for example, Kill Bill: Vol. Below are the steps to add to any movie player you are using to start. 1 YIFY Subtitles to your movieīefore you can add any subtitle file to any movie, you must make sure the exact SRT file for the particular movie format is downloaded from the right source.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |